Ongelmien keskellä elävälle on ulkopuolisen turha tulla sanomaan, että itse asiassa kyse on vain haasteista. Ulkopuolinen voi määritellä ja luokitella kyseisiä asioita, mutta vasta sisäpuolinen tietää, millaista elämä sisällä on.
Kolmekymmentä vuotta sitten kielikoulussa opiskelimme Thaimaan yhteiskunnallisia ongelmia ja niihin liittyvää sanastoa. Onko mitään muuttunut?
Korruptio
Huumeet
Työttömyys
Työväestö
Maaongelma ja maanviljelijöiden velkaisuus
Slummit
Prostituutio
Lääkärien puute ja itsehoitolääkkeet
Virkamiesongelma
Lukutaidottomuus
Aliravitsemus
Ympäristön saastuminen
Itse asiassa minua ihmetyttää se, että moni näistä ongelmista näyttää siirtyneen myös Suomeen. Vai ovatko minun silmäni nyt vasta avautuneet…
Näitä asioita aina välillä mietin, kun toimin tulkkina erilaisissa tilanteissa. Tuolla sanastolla on käyttöä täälläkin.
2004. Mikkelin lähetysjuhlat. Rauha kaikille? -foorumi
Kommentit