Kirjepino kasvaa pöydällä.
Vastatakin pitäisi.
Paljon muutakin pitäisi.
Vaan kun ei jaksa.

Sähköpostin, kännyköiden, nettipuheluiden ja mesettämisen aikaan on vaikeaa kuvitella pelkän snail mailin, tavallisen kirjepostin aikaa. Kirjeitä hävisi tai tuli perille myöhään. Kotoa ei voinut soittaa ulkomaille vuosikausiin. Oli ajettava suuren kaupungin toiselle laidalle pääpostitoimistoon, siellä tilattava puhelu välittäjältä ja odotettava parhaimmillaankin puoli tuntia. Jouluisin tuo reissu pyrittiin tekemään, kolme vuotuista minuuttia yhteyttä sukuun.

Ensimmäisen työkauden jälkeen suomalaiset lähettitoverit tekivät meille lähtölahjaksi leikekirjan. Siinä on asiaankuuluvia lauseita:
- täyttynyt unelma Bangkok
- rasittuvatko jalkasi helposti?
- kannattaako lähetystyö?
- laiskat ja huonokuntoiset älkööt vaivautuko
- uhkuu taistelutahtoa
- asiat pitää ottaa rauhallisesti
- vuorotyötä ja työtä vuorotta
- ympäristö ahdistaa
- paras juttu! Jäitä hattuun
- tuliko sirpaleita?
- tämä on hyvä tapa päästä muiden ihmisten pariin
- kuukauden aforismi! Välttäkää jouluruuhkaa – menkää kirkkoon jo tänään
- mikään selitys ei riitä
- sanakylväjä, mihin istutat?
- hullu enää työtä tekee
- uni, joka toteutui
- ei enää orjasopimuksia
- ei tämä ole kutsumusammatti
- en vaivu tunnelmointiin
- eikö väsyminen jo väsytä?
- Halleluja anyway

Me suomalaiset työtoverit pyrimme joka viikko tapaamaan toisiamme perjantai-iltaisin. Lapset tulivat mukaan. Heille nämä illat loivat keskinäistä yhteyttä, joka jatkuu vieläkin. Joimme hyvät kahvit ja teet, kaakaot, mehut ja limskat. Jaoimme keskenämme Suomen tuliaiset. Rukoilimme yhdessä silloinkin, kun oli keskinäisiä vaikeuksia. Se on hyvä resepti senkaltaisiin ongelmiin.

Kaarina Helakisa: Posetiivi, WSOY 1976

Tämän lasten runokirjan ja siihen liittyvän kasetin otimme mukaan lähtiessämme Thaimaahan ensimmäistä kertaa.  Se oli sopivan hassu muutenkin sekaviin elämäntilanteisiin. Yksi lempirunoni oli silloin Leiniköiden kultaraha:

"Leiniköiden kultarahaa
on lehmän käsilaukussa 
ja lehmäntattiparfyymia,
hunaja – apilankukkia,
ja katinkultapeili,
raparperinlehti,
ja siinä kirje siveä
- sen laati lehmän heili"
1970. Kypros. Nikosia. Suomen eteläisin toimiva postitoimisto (YKSP 13)  kotimme lähellä. Se posti toimi hyvin.
107%201970%20YKSP13%20postitoimisto%20pi