Kussakin maassa
Kunkin maan tavalla

Viisaus ei tunne rajoja. Perinteillä ei ole alkuperää. Sanat ovat vain sanoja. Vai ovatko?

- Tyhmäkin ihminen osaa liioitella viisaasti.
- Koskaan ei ole liian myöhäistä korjata virheitään.
- Jos et ymmärrä itseäsi, miten voit ymmärtää toisia.
- Eilinen on tämän päivän opettaja.
- Nainen ja lasi särkyvät helposti.
- Kun katsot norsua, katso sen häntää. Kun katsot naista, katso hänen äitiään.
- Jos et ole saanut sitä, mistä pidät, sinun on opittava pitämään siitä, mitä sait.
- Älä vastaa kenenkään kirjeeseen silloin, kun olet suuttunut.
- Kukaan ei ylistä ihmistä, joka itse ylistää itseään.
- Kukaan ei ole liian vanha oppiakseen.

Löysin vanhasta thainkielisestä almanakastani thaimaalaisia sanalaskuja. Ne ovat oikeastaan pieniä runoja, perinteisen runousopin sääntöjen mukaisia lauseita. Thaimaalaiset osaavat tuon runojen poljennon automaattisesti. Sitähän he ovat kuulleet lapsesta asti.

Koskaan en oppinut tuota runokieltä hallitsemaan. Valitsin nyt muutaman sananlaskun. Pystyn niistä välittämään vain niiden perusjatuksen, en niiden runollisuutta. Tässäkin jo näkyy ihmiskunnan yhteinen kulttuuriperintö.

1980. Bangkok. Norsu Soi Amonin Rauhan seurakunnan ensimmäisen kirkon ovella.

Plus%2093%20Norsu%20Soi%20Amonin%20kirko